1
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
[AIR BERLARI]
2
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
[AEROSOL BOLEH MENDENIS]
3
00:00:37,871 --> 00:00:39,497
[KERETAK LEHER]
4
00:01:02,730 --> 00:01:04,397
- [BILLY] Hai, Katie.
- Hai.
5
00:01:05,858 --> 00:01:08,485
- [BILLY] Apa khabar dia hari ini?
- [MENGESEH] Sama.
6
00:01:10,070 --> 00:01:11,071
[BILLY] Okay.
7
00:01:13,406 --> 00:01:15,033
- Terima kasih.
- [KATIE] Pasti.
8
00:01:16,952 --> 00:01:18,871
[PINTU DITUTUP]
9
00:01:24,627 --> 00:01:26,086
Lampu terapi anda tiba.
10
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
itu hebat.
11
00:01:28,589 --> 00:01:31,258
Saya memberitahu mereka
anda tidak mendapat cahaya matahari yang mencukupi.
12
00:01:32,175 --> 00:01:33,921
Dan saya tahu bahawa awak, um...
13
00:01:33,999 --> 00:01:35,115
[KLIK LIDAH]
14
00:01:36,185 --> 00:01:38,201
Baiklah, saya tahu bagaimana perkara itu mengecewakan awak.
15
00:01:47,399 --> 00:01:48,442
Oh, bagus.
16
00:01:48,901 --> 00:01:50,736
bagus. Mereka sedang membersihkan gigi anda.
17
00:01:52,445 --> 00:01:53,822
Saya membayar mereka tambahan untuk itu.
18
00:01:54,740 --> 00:01:56,199
Kena jaga gigi tu.
19
00:01:57,075 --> 00:02:00,370
Sangat penting untuk mempunyai senyuman yang baik
dalam bidang perniagaan anda, bukan?
20
00:02:00,788 --> 00:02:02,164
Pastikan pelanggan itu gembira.
21
00:02:03,165 --> 00:02:07,210
Tiada apa-apa seperti senyuman yang indah
untuk memberitahu mereka bahawa anda peduli.
22
00:02:11,882 --> 00:02:13,216
Saya mengalami minggu yang sukar.
23
00:02:14,677 --> 00:02:15,678
ini...
24
00:02:17,554 --> 00:02:20,057
kawan lama saya ini kembali ke bandar.
25
00:02:22,643 --> 00:02:25,520
Senyuman tidak akan cukup baik
untuk dia.
26
00:02:26,730 --> 00:02:28,732
Lelaki ini telah... Nah,
dia mungkin...
27
00:02:29,692 --> 00:02:33,070
satu-satunya kawan sejati yang pernah saya ada.
28
00:02:34,071 --> 00:02:35,488
Dan sekarang saya fikir bahawa...
29
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
Nah, dia fikir begitu
dia nak bawa pergi
30
00:02:41,662 --> 00:02:45,415
semua yang saya telah bekerja keras untuk
sepanjang tahun ini. [MENGESAK]
31
00:02:48,794 --> 00:02:50,963
[KETAWA]
32
00:02:51,046 --> 00:02:57,552
Adakah anda tahu bahawa anda mungkin
satu-satunya orang di seluruh dunia
33
00:02:57,636 --> 00:03:01,098
yang saya boleh jujur dengannya?
Adakah anda... Adakah anda tahu itu?
34
00:03:02,432 --> 00:03:04,517
Maksud saya, saya memberi lelaki ini...
35
00:03:05,268 --> 00:03:08,772
Saya memberi lelaki ini... pilihan.
36
00:03:09,356 --> 00:03:11,942
Maksud saya, saya memberi dia peluang
untuk perkara turun secara berbeza.
37
00:03:12,025 --> 00:03:13,944
- Awak tahu? Dan...
- [GENGGUNG]
38
00:03:14,027 --> 00:03:15,487
sial.
39
00:03:18,115 --> 00:03:20,158
- [BILLY MENGELUH]
- [SELUAR]
40
00:03:21,659 --> 00:03:23,328
- [MERENGANG]
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
41
00:03:24,204 --> 00:03:26,123
Sedikit meriah di sana,
tidakkah anda fikir?
42
00:03:26,206 --> 00:03:28,834
[BERNAFAS LEBAT]
43
00:03:29,501 --> 00:03:31,962
Nah, saya rasa anda akan mempunyai
perlembagaan yang kukuh
44
00:03:32,045 --> 00:03:34,840
apabila bercakap mengenai narkotik.
45
00:03:39,344 --> 00:03:41,847
Adakah anda akan mengubah apa-apa?
46
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
kalau boleh?
47
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
Kerana, awak...
48
00:03:47,144 --> 00:03:48,478
anda mempunyai pilihan.
49
00:03:49,062 --> 00:03:52,274
Saya, saya tidak pernah melakukannya. Anda melihat untuk itu.
50
00:03:53,275 --> 00:03:54,317
Dan lagi...
51
00:03:58,155 --> 00:03:59,156
di sini saya.
52
00:04:01,658 --> 00:04:04,995
Anda tahu, sepanjang tahun itu
di rumah kumpulan itu...
53
00:04:05,954 --> 00:04:07,539
memberi anda banyak masa untuk berfikir.
54
00:04:07,622 --> 00:04:10,000
[Tercungap-cungap dan merengek]
55
00:04:15,588 --> 00:04:17,382
Dan sekarang saya membalas budi.
56
00:04:21,178 --> 00:04:22,846
[TERUS MERENGEK]
57
00:04:22,930 --> 00:04:25,057
Mungkin awak buat saya padu, awak tahu?
58
00:04:25,140 --> 00:04:29,269
Maksud saya, cara saya melihatnya,
anda mahu anak-anak yang lemah, berikan mereka segala-galanya.
59
00:04:29,602 --> 00:04:32,815
Tetapi jika anda... Jika anda mahu mereka kuat...
60
00:04:40,072 --> 00:04:41,198
layan mereka dengan keras.
61
00:04:44,242 --> 00:04:46,453
[MERENGEK]
62
00:04:46,536 --> 00:04:51,416
[BILLY SHUSHES] Mudah. Mudah. Mudah.
63
00:04:51,499 --> 00:04:53,335
[MENGERING]
64
00:04:56,213 --> 00:04:59,591
- [Hembus dengan berat]
- Itu sahaja.
65
00:05:06,598 --> 00:05:08,225
[MENGESAK]
66
00:05:15,858 --> 00:05:18,318
Awak tahu, saya akan berikan awak...
67
00:05:20,445 --> 00:05:21,529
dunia.
68
00:05:24,199 --> 00:05:28,536
Saya akan memberikan anda...
apa sahaja yang anda inginkan...
69
00:05:31,414 --> 00:05:32,707
jika anda hanya mahukan saya.
70
00:05:39,214 --> 00:05:41,550
[SNIFFLES] Jumpa anda minggu depan, Ibu.
71
00:05:48,848 --> 00:05:50,850
[MAIN MUZIK TEMA]
72
00:07:00,963 --> 00:07:03,465
[MICRO] Eh... hey, Frank?
73
00:07:03,548 --> 00:07:05,800
- Hah?
- Awak nak ke sini?
74
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
Saya telah menjalankan imej
daripada skop anda.
75
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
- Mmm.
- Jumpa dia.
76
00:07:13,391 --> 00:07:14,434
[FRANK] Sial.
77
00:07:15,852 --> 00:07:19,814
- Ya, awak lakukan.
- William "Bill" Rawlins III.
78
00:07:19,897 --> 00:07:22,567
Dia pengarah
operasi rahsia untuk CIA.
79
00:07:22,650 --> 00:07:24,277
Sekarang ia mula masuk akal.
80
00:07:24,361 --> 00:07:26,821
Ini bukan ejen lapangan
penyangak lari.
81
00:07:26,846 --> 00:07:28,090
Maksud saya, ia memerlukan lelaki seperti ini
82
00:07:28,115 --> 00:07:29,723
untuk menarik semuanya bersama-sama
dan buat ia melekat.
83
00:07:29,748 --> 00:07:32,928
"Cedera semasa menjalankan tugas."
Itu daripada saya memecahkan matanya.
84
00:07:32,953 --> 00:07:34,633
Anak sial menggunakannya
untuk menaiki tangga.
85
00:07:34,716 --> 00:07:36,843
Tidak, dia tidak.
Dia dilahirkan di bahagian atas tangga.
86
00:07:36,927 --> 00:07:38,695
Rawlinses boleh dikatakan diraja.
87
00:07:38,720 --> 00:07:40,192
Mereka adalah kuasa di sebalik takhta.
88
00:07:40,252 --> 00:07:41,881
Mereka sudah tua, wang Virginia lama.
89
00:07:41,906 --> 00:07:43,862
Perladangan, perkapalan
dan industri, senjata.
90
00:07:43,921 --> 00:07:46,466
Maksud saya, siapa tahu apa lagi
mereka mempunyai tangan mereka.
91
00:07:46,549 --> 00:07:48,109
Bunyinya seperti anda naksir lelaki itu.
92
00:07:48,133 --> 00:07:50,260
Dia pengarah operasi rahsia, Frank.
93
00:07:51,096 --> 00:07:52,430
Maksud saya, untuk pengetahuan saya...
94
00:07:54,807 --> 00:07:57,060
- Sial.
- Apa itu?
95
00:07:58,145 --> 00:08:01,064
Untuk pengetahuan semua, dia telah menunggu
untuk seseorang mencarinya.
96
00:08:01,148 --> 00:08:03,733
[STAMMERS] Dan dengan mencari failnya,
Saya baru sahaja meniup kita.
97
00:08:03,816 --> 00:08:05,536
Mungkin ada pasukan
dalam perjalanan ke sini.
98
00:08:05,610 --> 00:08:06,819
- Tunggu.
- Beri saya sekejap...
99
00:08:06,903 --> 00:08:07,945
Tidak, anda beri saya sebentar.
100
00:08:08,030 --> 00:08:09,990
Anda telah berada di tapak CIA itu
sepanjang hari kan?
101
00:08:10,073 --> 00:08:12,617
Anda melihat apa-apa tentang kami?
Sebarang celoteh sama sekali?
102
00:08:12,700 --> 00:08:13,785
- Apa... Tidak.
- Adakah anda?
103
00:08:13,868 --> 00:08:14,952
- Tidak, kan?
- Tidak.
104
00:08:15,037 --> 00:08:17,205
awak cakap
lelaki itu mempunyai sumber yang tidak terhad.
105
00:08:17,289 --> 00:08:19,082
Anda mengatakan dia lelaki yang agak,
106
00:08:19,166 --> 00:08:20,966
dia kentut, presiden
semput.
107
00:08:21,046 --> 00:08:22,193
Itu yang awak beritahu saya?
108
00:08:22,252 --> 00:08:24,004
[KECEKAKAN] Eh, ya, sebenarnya.
109
00:08:24,087 --> 00:08:27,215
Okey, David, CIA dan FBI,
mereka tidak akan mengejar kita.
110
00:08:27,299 --> 00:08:30,260
Anda tidak melihat apa-apa di sana
tentang Kentucky, bukan?
111
00:08:30,343 --> 00:08:32,262
Tiada apa-apa tentang saya berada di pangkalan tentera?
112
00:08:32,345 --> 00:08:34,056
Ya. Maksud saya, Buletin memuatkan sekeping
113
00:08:34,081 --> 00:08:35,698
tentang Bennett menoleh
sampai mati ditikam
114
00:08:35,723 --> 00:08:37,658
di sebuah motel di bahagian atas, tetapi itu sahaja.
115
00:08:37,725 --> 00:08:40,270
Mereka membunuhnya. itu bagus.
116
00:08:41,188 --> 00:08:43,731
Lihat, maksudnya ialah
mereka tidak akan mengejar kita.
117
00:08:44,214 --> 00:08:45,708
Maksud saya, saya telah menembak lelaki ini,
118
00:08:45,733 --> 00:08:47,405
anda tidak membaca apa-apa mengenainya.
119
00:08:48,236 --> 00:08:49,821
Anda takut, David, dan saya faham,
120
00:08:49,904 --> 00:08:51,989
tetapi fikirkan bagaimana
rasa cucuk Rawlins ini.
121
00:08:52,074 --> 00:08:54,826
Saya fikir anda dan saya,
kita duduk cantik sekarang.
122
00:08:57,204 --> 00:09:00,082
Saya akan membuat kopi.
Nak saya bawakan awak sesuatu?
123
00:09:01,541 --> 00:09:04,669
Ya.
Ya, saya akan makan chamomile. terima kasih.
124
00:09:05,170 --> 00:09:06,754
Beberapa chamomile, ya?
125
00:09:07,964 --> 00:09:08,965
[MENAIP]
126
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
Frank!
127
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
[FRANK SENIK] Lelaki ini. apa?
128
00:09:25,482 --> 00:09:28,151
Emm, kamera di rumah saya rosak.
129
00:09:28,818 --> 00:09:30,737
- [FRANK] Apa itu?
- Saya tidak boleh...
130
00:09:31,571 --> 00:09:33,948
Saya tidak boleh mengakses suapan
ke rumah saya sekarang.
131
00:09:37,494 --> 00:09:39,614
Anda perlu pergi ke sana sekarang
dan periksa keluarga saya.
132
00:09:39,662 --> 00:09:40,870
Tunggu sekejap. David, saya cuma...
133
00:09:40,895 --> 00:09:42,702
Anda perlu menyemak
keluarga saya sekarang!
134
00:09:42,726 --> 00:09:45,521
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
demi Kristus.
135
00:09:48,880 --> 00:09:50,840
[KEDUA-DUA MENDERENG]
136
00:10:01,893 --> 00:10:03,811
[Mengeluh berat]
137
00:10:05,062 --> 00:10:07,190
- [DINAH] Apa?
- [KECIK]
138
00:10:13,863 --> 00:10:16,491
- Apa yang berlaku di sana?
- [TERSEDUT DALAM-DALAM]
139
00:10:16,574 --> 00:10:18,743
Paintball.
Ia adalah dari latihan latihan.
140
00:10:19,994 --> 00:10:22,414
Itulah parut pertempuran sebenar
nampak macam.
141
00:10:22,497 --> 00:10:24,791
AK-47, melalui dan melalui.
142
00:10:30,588 --> 00:10:31,589
terima kasih.
143
00:10:33,550 --> 00:10:35,677
Bagaimana dengan lelaki ini? Hmm?
144
00:10:36,761 --> 00:10:37,970
Lampiran, bukan?
145
00:10:39,973 --> 00:10:41,766
Dipisau oleh kekasih yang marah.
146
00:10:42,642 --> 00:10:45,103
[KECEKAKAN] Anda begitu penuh dengan najis.
Adakah anda tahu itu?
147
00:10:47,814 --> 00:10:51,359
Semua parut pertempuran itu,
dan tiada satu pun pada wajah cantik ini.
148
00:10:54,237 --> 00:10:55,832
Bagaimana dengan Big Nasty di sini?
149
00:10:55,857 --> 00:10:57,598
tak percaya awak
tidak menyombongkan dirinya.
150
00:10:57,991 --> 00:10:58,991
Biar saya teka.
151
00:10:59,951 --> 00:11:03,330
Pelongsor anda tidak dibuka.
Anda telah diseret di belakang pesawat.
152
00:11:03,413 --> 00:11:04,454
Anda terpaksa memotong percuma.
153
00:11:04,479 --> 00:11:06,982
Jatuh melalui pokok, terkena
setiap cawangan dalam perjalanan ke bawah.
154
00:11:07,041 --> 00:11:09,502
- [KECIK]
- Dan menjahit diri sendiri.
155
00:11:15,091 --> 00:11:17,927
Ada orang Samaria yang baik hati ini
pernah menjadi sukarelawan
156
00:11:18,011 --> 00:11:19,929
di Rumah Kumpulan Ray of Hope.
157
00:11:20,805 --> 00:11:22,245
Ia adalah tempat saya ditempatkan pada masa itu.
158
00:11:23,850 --> 00:11:27,895
Kami pernah bermain bola kayu,
gelung, apa sahaja.
159
00:11:27,979 --> 00:11:30,459
Dia telah pergi ke sana selama bertahun-tahun.
Kami semua fikir dia sangat keren.
160
00:11:31,190 --> 00:11:36,028
Saya rasa saya mesti pernah...
sepuluh, sebelas pada masa itu.
161
00:11:38,740 --> 00:11:41,075
Apabila seorang lelaki dewasa memberitahu anda
yang awak cantik...
162
00:11:41,492 --> 00:11:43,161
anda tahu tiada yang baik akan datang.
163
00:11:44,078 --> 00:11:46,118
Katakan saya tidak
berminat dengan...
164
00:11:46,503 --> 00:11:48,591
dalam jenis permainan
yang ada dalam fikirannya.
165
00:11:49,209 --> 00:11:51,377
Jadi saya mengejarnya
dengan pemukul bola kayu.
166
00:11:52,086 --> 00:11:53,922
Tangkap dia baik beberapa kali juga.
167
00:11:56,466 --> 00:11:57,717
Kemudian dia patahkan lengan saya.
168
00:11:58,885 --> 00:12:02,680
Geram, tercabut rotator cuff saya
di tiga tempat, jadi...
169
00:12:05,767 --> 00:12:07,852
[KECAK] Muka awak.
170
00:12:10,355 --> 00:12:13,400
[KECAK LEMBUT] Saya tidak tahu
anda dibesarkan dalam sistem.
171
00:12:14,734 --> 00:12:16,193
Adakah itu tiada dalam fail saya?
172
00:12:19,364 --> 00:12:20,615
Rasanya saya layak menerimanya.
173
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
Saya dapat melihatnya sekarang di wajah anda,
174
00:12:26,079 --> 00:12:30,500
rasa bersalah kelas pertengahan yang tiba-tiba itu
kerana membesar di tempat seperti ini.
175
00:12:31,000 --> 00:12:33,961
Awak tahu tak?
Saya tidak pasti di mana saya dilahirkan.
176
00:12:34,045 --> 00:12:35,630
Tetapi cara saya melihatnya,
177
00:12:35,713 --> 00:12:37,593
walaupun kepala meth anda
tempat perlindungan ibu
178
00:12:37,618 --> 00:12:39,533
anda di balai bomba di Albany...
179
00:12:40,009 --> 00:12:42,428
awak masih lahir
di negara terhebat di dunia.
180
00:12:45,265 --> 00:12:46,808
Maaf anda terpaksa melaluinya.
181
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
Ya.
182
00:12:52,021 --> 00:12:55,358
Anda tahu, ia bermakna sesuatu.
Anda berkongsi ini dengan saya.
183
00:12:55,442 --> 00:12:56,859
Kita kena berhati-hati.
184
00:12:58,110 --> 00:13:00,196
Kami dalam bahaya
mempunyai perbualan sebenar.
185
00:13:00,279 --> 00:13:03,157
- Ia menjadi agak peribadi di sini.
- Ya, tidak mahu begitu.
186
00:13:03,240 --> 00:13:04,241
Tidak.
187
00:13:04,826 --> 00:13:07,370
Kemudian kita perlu mengakui
yang mungkin awak suka saya.
188
00:13:10,498 --> 00:13:11,791
Adakah anda pernah mencari dia?
189
00:13:12,375 --> 00:13:13,460
WHO? ibu saya?
190
00:13:14,919 --> 00:13:15,920
Nah.
191
00:13:17,129 --> 00:13:19,466
Tiada perkara seperti itu
sebagai pengakhiran dongeng, Madani.
192
00:13:20,425 --> 00:13:22,427
Sialan itu untuk buku cerita.
193
00:13:51,748 --> 00:13:53,290
- [FRANK] Hei.
- Yesus!
194
00:13:53,375 --> 00:13:55,292
Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. [KECIK]
195
00:13:55,377 --> 00:13:57,523
Saya cuba bahagian depan di sana.
196
00:13:57,591 --> 00:14:00,376
Tiada jawapan, jadi saya, um...
saya cuma...
197
00:14:01,090 --> 00:14:04,511
saya tak tahu. Untuk terima kasih. awak tahu,
minta maaf, apapun. Anda boleh...
198
00:14:04,594 --> 00:14:06,303
Anda boleh memilih.
199
00:14:07,221 --> 00:14:11,350
Mungkin saya boleh berdagang?
[MUTTERS] Hebat. terima kasih.
200
00:14:12,018 --> 00:14:13,603
Baiklah, itu untuk anda.
201
00:14:14,270 --> 00:14:17,106
- Apa yang saya lakukan dengan ini?
- Eh, tong sampah ada di sana.
202
00:14:22,319 --> 00:14:23,946
- Terima kasih.
- Pasti.
203
00:14:28,284 --> 00:14:31,037
Adakah anda, um...
Awak nak ikut saya minum?
204
00:14:32,497 --> 00:14:35,083
Mmm... Pasti, ya.
205
00:14:35,417 --> 00:14:37,627
- Betul ke?
- Okay. [KECIK]
206
00:14:37,710 --> 00:14:40,046
[KECIK]
207
00:14:40,129 --> 00:14:41,130
Eh, okay.
208
00:14:41,213 --> 00:14:43,383
[GAGAP] Cermin mata itu
dalam almari di sebelah sana.
209
00:14:43,466 --> 00:14:44,467
- Oh.
- Hmm.
210
00:14:47,303 --> 00:14:48,971
[FRANK MENGELUH]
211
00:14:50,807 --> 00:14:52,349
- Ceria.
- Ya.
212
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
Mmm.
213
00:14:57,480 --> 00:15:00,066
- Awak lelaki wain, Pete?
- Seorang lelaki wain?
214
00:15:00,650 --> 00:15:04,404
Eh, saya minum Ladang Boone,
anda tahu, Mad Dog sehingga saya berumur 20 tahun.
215
00:15:04,487 --> 00:15:07,990
Jadi, ya... [Tergagap-gagap]
Saya cukup pandai.
216
00:15:08,074 --> 00:15:10,493
Okay, jadi awak...
Anda tidak akan menilai saya
217
00:15:10,577 --> 00:15:13,329
kerana menghargai sedikit ros
sepanjang tahun, ya?
218
00:15:13,413 --> 00:15:15,247
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menahan diri.
219
00:15:15,331 --> 00:15:19,335
Hmm. Ia adalah hidangan yang jarang berlaku... [MENGESAK]
220
00:15:19,419 --> 00:15:22,171
... untuk menikmati segelas wain
di tengah hari.
221
00:15:22,672 --> 00:15:23,840
Adakah itu sebabnya anda cabut plag?
222
00:15:26,717 --> 00:15:30,138
- Dapatkan sedikit kedamaian dan ketenangan, ya?
- Ya, tidak, tidak betul-betul. emm...
223
00:15:31,305 --> 00:15:34,601
Saya cuba menghukum Zach
kerana bertindak seperti najis kecil.
224
00:15:34,684 --> 00:15:36,644
- [KECIK]
- Cuba untuk membuat satu perkara.
225
00:15:37,228 --> 00:15:39,188
- Adakah ia berjaya?
- Ia mungkin telah...
226
00:15:39,772 --> 00:15:42,984
tapi saya, emm...
Saya benarkan dia keluar dengan kawan-kawannya.
227
00:15:43,067 --> 00:15:46,779
Saya hanya... saya tidak dapat menanggung prospek
daripada mendengar dia jalang
228
00:15:46,863 --> 00:15:49,157
tentang dicabut plag
daripada Internet sepanjang hari.
229
00:15:52,201 --> 00:15:53,661
Adakah itu menjadikan saya seorang ibu yang jahat?
230
00:15:57,957 --> 00:15:59,291
Saya fikir itu menjadikan awak manusia.
231
00:16:00,001 --> 00:16:01,001
Hmm.
232
00:16:01,836 --> 00:16:04,296
Tetapi sekarang sebahagian daripada saya mahu
bahawa dia ada di sini, anda tahu?
233
00:16:04,881 --> 00:16:06,466
Saya agak merindui bunyi bising.
234
00:16:11,596 --> 00:16:15,149
Pernahkah anda mematikan telefon anda
235
00:16:15,669 --> 00:16:18,084
hanya supaya anda boleh berhenti berharap ia akan berdering?
236
00:16:18,686 --> 00:16:20,396
Siapa yang anda mahu bercakap dengan?
237
00:16:20,897 --> 00:16:22,815
Sesiapa yang bersuara mesra...
238
00:16:24,233 --> 00:16:26,736
itu bukan pengumpul bil. [KECIK]
239
00:16:26,819 --> 00:16:28,196
Tetapi, hei, anda tahu apa?
240
00:16:28,629 --> 00:16:31,862
Lelaki muncul dengan a
sejambak bunga...
241
00:16:32,183 --> 00:16:34,026
siapalah aku untuk mengadu, huh?
242
00:16:36,078 --> 00:16:38,289
[GULPS] Anda tahu, saya
fikir saya akan, eh...
243
00:16:38,372 --> 00:16:41,626
Saya akan dapatkan sendiri sebahagian daripada ini.
Itu adalah najis yang baik.
244
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
[KETAWA] Ia bagus.
245
00:16:58,768 --> 00:16:59,769
[MENGESAK]
246
00:17:00,645 --> 00:17:01,646
[SAM] Ada apa?
247
00:17:02,647 --> 00:17:03,940
Mendapat petunjuk baharu di Castle.
248
00:17:04,649 --> 00:17:06,483
- Awak mengarut saya.
- Tidak.
249
00:17:06,568 --> 00:17:09,862
Dia menghubungi seorang peniaga senjata
Saya ada dalam senarai pantauan.
250
00:17:09,939 --> 00:17:12,538
Dia ada dua prior dan
mahu mengelak yang ketiga,
251
00:17:12,563 --> 00:17:13,567
yang menjadi masalah
252
00:17:13,599 --> 00:17:14,944
kerana kami baru sahaja menangkapnya
253
00:17:14,969 --> 00:17:17,762
10,000 butir peluru gred tentera.
254
00:17:17,787 --> 00:17:20,122
Jack DeLeon. Ya, saya mendengarnya.
255
00:17:20,790 --> 00:17:22,166
Castle adalah pembeli.
256
00:17:22,250 --> 00:17:24,335
Saya rasa dia memerlukan peluru
untuk semua senjata yang dia curi
257
00:17:24,418 --> 00:17:25,418
daripada orang Yunani.
258
00:17:25,461 --> 00:17:28,422
Saya rasa awak buat DeLeon
tawaran yang dia tidak boleh menolak?
259
00:17:28,505 --> 00:17:30,049
- Kepala kuda dan semua.
- [KECIK]
260
00:17:30,132 --> 00:17:32,212
Dia akan pergi ke pertemuan dengan Castle,
261
00:17:32,358 --> 00:17:33,910
dan kami akan berada di belakangnya.
262
00:17:33,970 --> 00:17:35,304
Jadi, bila kita nak pergi?
263
00:17:36,305 --> 00:17:38,265
Kami menunggu Castle menetapkan pertemuan.
264
00:17:38,891 --> 00:17:42,103
- Saya mungkin perlu mencium awak.
- Jangan. Awak bukan jenis saya.
265
00:17:42,186 --> 00:17:44,939
Oh, betul. Anda suka mereka cantik.
266
00:17:45,022 --> 00:17:47,650
Anda tidak tahu bagaimana saya menyukai mereka.
267
00:17:47,734 --> 00:17:50,862
Itu adalah gurauan, sehingga reaksi anda...
268
00:17:50,945 --> 00:17:54,531
yang mungkin baru sahaja memberikan anda?
269
00:17:55,157 --> 00:17:57,785
Awak tahu, awak perlukan saya untuk duduk
dengan kecantikannya...
270
00:17:58,035 --> 00:18:01,247
semak untuk memastikan niatnya
yang berhormat, beritahu saya.
271
00:18:01,330 --> 00:18:02,498
- Sam?
- Ya?
272
00:18:02,582 --> 00:18:03,916
Keluar dari pejabat saya.
273
00:18:08,963 --> 00:18:10,047
[BIP PENGHALA]
274
00:18:17,597 --> 00:18:21,433
Hei. Saya fikir saya akan menyelamatkan kerja anda.
Saya harap awak tak kisah.
275
00:18:21,517 --> 00:18:23,686
[SCOFFS] Tidak. Hei, saya boleh, eh...
276
00:18:23,770 --> 00:18:25,605
Saya boleh membuat anda senarai keseluruhan
jika anda mahu.
277
00:18:25,688 --> 00:18:27,273
- [KECIK]
- Okay.
278
00:18:37,533 --> 00:18:38,910
sial!
279
00:18:41,245 --> 00:18:44,540
[SARAH DI KOMPUTER]
i & gt; Saya akan pergi membuka botol lain
280
00:18:44,624 --> 00:18:46,218
Adakah anda akan membuat saya minum sahaja?
281
00:18:46,243 --> 00:18:48,444
[FRANK] Lebih banyak lagi,
uh, barangan merah jambu, ya?
282
00:18:52,173 --> 00:18:54,008
- [MENGESAK]
- Terima kasih.
283
00:18:54,091 --> 00:18:56,636
Anda tahu apa yang paling saya rindukan?
284
00:18:56,719 --> 00:19:00,264
David pernah, um, ambil kunci saya...
285
00:19:01,182 --> 00:19:03,392
dan hilang begitu saja
selama, seperti, 20 minit.
286
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
Setiap malam Ahad. Tidak akan berkata sepatah pun.
287
00:19:06,938 --> 00:19:10,566
Dan saya tahu bahawa dia akan pergi
untuk mengisi tangki kereta saya.
288
00:19:10,650 --> 00:19:13,695
& Lt; i & gt; Kerana dia tahu berapa banyak
Saya benci pergi ke stesen minyak,
289
00:19:13,778 --> 00:19:16,322
i & gt; dan dia hanya menjaga ia.
290
00:19:17,990 --> 00:19:20,159
Anda tidak pernah bercakap tentang isteri anda.
291
00:19:21,911 --> 00:19:24,538
Ya, dia seorang...
Dia seorang wanita yang istimewa. Okay?
292
00:19:25,873 --> 00:19:27,249
Dan dia sudah tiada sekarang.
293
00:19:29,585 --> 00:19:31,212
Itu... Itu tidak akan berubah.
294
00:19:31,796 --> 00:19:34,090
Jadi apa yang kita lakukan? Orang seperti kita.
295
00:19:35,717 --> 00:19:38,635
Maksud saya, kita masih ada
separuh nyawa kita untuk hidup kan?
296
00:19:40,387 --> 00:19:43,224
Saya fikir... saya fikir tentang itu.
Saya banyak memikirkannya sekarang.
297
00:19:43,307 --> 00:19:48,270
Maksud saya, saya... saya nampak sepasang suami isteri berjalan
di jalan, berpegangan tangan,
298
00:19:48,354 --> 00:19:51,232
dan saya berfikir sendiri,
"Adakah saya akan mengalaminya lagi?"
299
00:19:51,941 --> 00:19:54,026
& Lt; i & gt; Jadi adakah itu bermakna bahawa saya telah berpindah?
300
00:19:55,737 --> 00:19:58,405
Dan jika ya, lakukan itu
jadikan saya orang jahat?
301
00:20:03,285 --> 00:20:05,496
Anda seorang pendengar yang baik, Pete.
Anda tahu itu?
302
00:20:07,206 --> 00:20:09,125
Selalunya kerana anda tidak berkata apa-apa.
303
00:20:09,208 --> 00:20:11,585
[KEDUA-DUA TERKECIK]
304
00:20:14,296 --> 00:20:16,090
[Tergagap-gagap] Lihat, saya cuma...
305
00:20:17,591 --> 00:20:20,511
Saya tidak tahu.
Saya rasa awak terlalu keras pada diri sendiri.
306
00:20:20,594 --> 00:20:22,554
Anda menyalahkan diri sendiri,
dan ini bukan salah awak.
307
00:20:22,638 --> 00:20:26,267
& Lt; i & gt; Anda hanya... Anda rasa bersalah,
dan saya tidak fikir bahawa itu membantu anda
308
00:20:28,227 --> 00:20:32,064
Anda harus membenarkan diri anda
untuk merasai apa yang anda rasa.
309
00:20:35,860 --> 00:20:38,070
Anda mahu
tinggal untuk makan?
310
00:20:38,154 --> 00:20:42,742
Saya mendapat peti sejuk penuh dengan enchilada
yang sedap.
311
00:20:42,825 --> 00:20:44,035
[KEDUA-DUA TERKECIK]
312
00:20:44,118 --> 00:20:46,453
- Dengar, saya suka, tetapi saya...
- Oh, anda ada perkara yang perlu dilakukan.
313
00:20:46,537 --> 00:20:48,080
- Betul ke?
- Saya lakukan. Ya.
314
00:20:48,497 --> 00:20:51,167
Awak tahu, mungkin awak boleh buat saya
a, eh... sepinggan untuk pergi, ya?
315
00:20:51,250 --> 00:20:52,251
Okay.
316
00:20:54,128 --> 00:20:56,798
Dapat... Oh, saya ada sesuatu di sini.
317
00:20:58,215 --> 00:21:01,343
i & gt; Baik, terima kasih, um, kerana datang
318
00:21:01,427 --> 00:21:04,305
Ini betul-betul, eh...
Ini sangat bermakna buat saya.
319
00:21:04,388 --> 00:21:09,143
Um, saya seronok... ini. [TERKECAK]
320
00:21:09,226 --> 00:21:10,226
Saya juga.
321
00:21:11,603 --> 00:21:12,772
[KECIK]
322
00:21:15,732 --> 00:21:16,733
Ya.
323
00:21:24,158 --> 00:21:25,201
- Okay. Hei...
- [MENANG]
324
00:21:25,284 --> 00:21:28,204
- Hei, saya cuma... Saya cuma...
- [MENGESEH] Whoa, whoa, whoa, whoa.
325
00:21:30,247 --> 00:21:32,166
Wah, itu... pelik.
326
00:21:33,000 --> 00:21:34,001
Sarah, lihat, um...
327
00:21:36,087 --> 00:21:37,421
Saya sanjung, anda tahu?
328
00:21:37,446 --> 00:21:39,140
[GAGAP] Saya, tetapi saya tidak boleh...
329
00:21:39,165 --> 00:21:40,649
Ya, baik... anda sepatutnya begitu.
Eh...
330
00:21:40,674 --> 00:21:42,927
[KECIK]
Lelaki kedua yang saya cium dalam 15 tahun.
331
00:21:43,010 --> 00:21:46,180
- Oh, budak lelaki.
- Saya bergurau. Maksud saya, um... Wah.
332
00:21:46,263 --> 00:21:49,771
[Tergagap-gagap] Eh, ini tidak boleh pelik?
333
00:21:49,796 --> 00:21:51,887
Saya rasa saya cuma... saya ada sekejap.
334
00:21:52,019 --> 00:21:54,814
- Ia adalah rosé sialan itu.
- Ya. Tidak, itu adalah najis yang kuat.
335
00:21:54,897 --> 00:21:56,023
- Betul ke?
- Ya.
336
00:21:59,986 --> 00:22:01,028
[MENGESAK]
337
00:22:03,572 --> 00:22:05,241
- Jumpa anda di sekeliling.
- Okay.
338
00:22:05,324 --> 00:22:06,450
terima kasih.
339
00:22:07,284 --> 00:22:08,953
Oh, jangan lupa enchilada anda.
340
00:22:12,206 --> 00:22:13,207
terima kasih.
341
00:22:30,516 --> 00:22:31,642
[PINTU KERETA TERBENTANG]
342
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
[JALAN KAKI MENGHAMPIR]
343
00:22:38,232 --> 00:22:41,193
[LEMBUT] Yesus Kristus. [MENGESAK]
344
00:22:41,861 --> 00:22:44,655
- Hmm.
- Saya rasa awak nampak itu, ya?
345
00:22:46,365 --> 00:22:48,242
Kenapa awak dapat bunga dia?
346
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
Kerana saya perlukan alasan
untuk berada di sana, kan?
347
00:22:50,661 --> 00:22:51,661
[MICRO SCOFFS]
348
00:22:52,829 --> 00:22:54,081
Peonies, ya?
349
00:22:54,165 --> 00:22:55,457
- [FRANK] Ya.
- Hah.
350
00:22:56,041 --> 00:22:57,376
Kegemaran Maria, jadi...
351
00:22:57,459 --> 00:23:01,130
Kegemaran Sarah juga agaknya.
[TERKECAK] Siapa tahu?
352
00:23:04,650 --> 00:23:05,901
- Saya bawakan awak ini.
353
00:23:06,823 --> 00:23:09,571
Mereka, eh...
- Saya tahu apa itu. Terima kasih, Frank.
354
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
- Saya sangat suka perkara ini.
- [MENGESAK]
355
00:23:12,849 --> 00:23:14,310
Anda tahu, saya tidak, eh...
356
00:23:16,395 --> 00:23:20,232
Saya tak salahkan awak sebab cium dia.
Dia seorang wanita yang cantik.
357
00:23:21,608 --> 00:23:22,818
Dan, eh...
358
00:23:26,155 --> 00:23:28,991
[MEMBERSIHKAN TEGANG]
Saya juga tidak menyalahkannya. saya tidak.
359
00:23:29,075 --> 00:23:30,795
Begitulah kita
berurusan dengan ini, ya?
360
00:23:30,820 --> 00:23:31,975
Mmm.
361
00:23:32,828 --> 00:23:35,497
begini caranya
Saya sedang berurusan dengan ini. [KECIK]
362
00:23:55,851 --> 00:23:56,978
[OREN] Tengok ni.
363
00:23:58,437 --> 00:23:59,438
industri.
364
00:24:00,522 --> 00:24:03,859
Arang batu, besi, keluli. Perkara sebenar.
365
00:24:03,942 --> 00:24:07,529
Seluruh negara pernah dibina di atasnya.
Kami berdikari.
366
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
Sekarang?
367
00:24:10,115 --> 00:24:11,617
Pasaran menguasai segala-galanya.
368
00:24:12,326 --> 00:24:15,079
Negara ini tidak pernah memerlukan apa-apa
daripada orang lain.
369
00:24:16,205 --> 00:24:18,999
- Sekarang, kita lihat.
- Macam saya dan awak.
370
00:24:20,042 --> 00:24:23,129
ya. Seperti saya dan awak.
371
00:24:26,423 --> 00:24:29,301
- Anda mendengar pita itu.
- Itulah sebabnya kami di sini.
372
00:24:29,385 --> 00:24:32,388
Kita kena kejar Castle.
Dia saksi terakhir.
373
00:24:33,055 --> 00:24:35,891
Dan masuk ke tengah-tengah kerajaan
operasi? Neraka risiko.
374
00:24:36,475 --> 00:24:39,269
Berisiko dia ditangkap
dan bercakap tentang Kandahar
375
00:24:39,353 --> 00:24:41,563
untuk menyelamatkan dirinya daripada a
seumur hidup dalam penjara.
376
00:24:43,232 --> 00:24:45,567
Kami berdua mempunyai cita-cita
untuk melindungi, Billy.
377
00:24:45,651 --> 00:24:48,028
Kita kejar dia sekarang,
kami terdedah pada pepijat itu.
378
00:24:49,363 --> 00:24:52,783
- Kami kehilangan kecerdasan kami tentang Tanah Air.
- Semuanya diperiksa.
379
00:24:52,866 --> 00:24:56,703
Jack DeLeon berada dalam tahanan.
Mereka sedang merancang operasi.
380
00:24:56,787 --> 00:24:59,081
Sebaik sahaja mereka memfailkan butiran,
Saya akan mempunyai mereka.
381
00:25:00,124 --> 00:25:01,667
Ini peluang yang mesti kita ambil.
382
00:25:03,377 --> 00:25:06,463
Kita kejar dia lagi,
Saya tidak boleh menggunakan sesiapa dalam senarai gaji saya.
383
00:25:06,838 --> 00:25:09,508
Saya kehilangan sembilan orang lelaki saya
mengejar Henderson di dalam hutan itu.
384
00:25:10,426 --> 00:25:13,595
Saya perlukan operator luar,
dan mereka tidak akan murah.
385
00:25:13,679 --> 00:25:16,057
Kira semuanya turun
kepada wang, bukan?
386
00:25:16,140 --> 00:25:18,043
Senang cakap untuk lelaki yang tak pernah risau
387
00:25:18,068 --> 00:25:19,552
tentang wang sehari dalam hidupnya.
388
00:25:20,144 --> 00:25:21,312
Saya membayar awak dengan baik.
389
00:25:21,395 --> 00:25:23,021
Anda fikir itu menjadikan anda lebih baik
daripada saya?
390
00:25:23,105 --> 00:25:26,025
Siapa peduli apa yang orang lain fikirkan
tentang kita?
391
00:25:27,318 --> 00:25:29,486
Kesombongan adalah kelemahan.
392
00:25:30,821 --> 00:25:31,988
Cari lelaki awak, Billy.
393
00:25:32,573 --> 00:25:34,741
Dan fail Tanah Air minit
rancangan taktikal,
394
00:25:34,825 --> 00:25:36,535
Saya akan memilikinya di tangan anda.
395
00:25:38,704 --> 00:25:41,915
Adakah anda mengambil berat tentang Madani?
Adakah itu tentang perkara ini?
396
00:25:41,998 --> 00:25:43,917
Dia adalah cara untuk mencapai matlamat.
397
00:25:44,000 --> 00:25:47,421
bagus. Saya fikir mungkin awak risau
tentang menentangnya.
398
00:25:48,464 --> 00:25:51,057
Tiada sesiapa di bumi hijau ini
399
00:25:51,131 --> 00:25:53,636
bahawa saya bimbang untuk menentang.
400
00:25:55,429 --> 00:25:56,722
Kami jelas tentang itu?
401
00:26:04,641 --> 00:26:06,308
[DINAH] Saya menjangkakan sasaran kita
402
00:26:06,333 --> 00:26:08,252
i & gt; untuk datang bersenjata dan bersedia untuk melawan
403
00:26:09,193 --> 00:26:11,612
Mereka percaya mereka ada di sana
untuk menangkap musuh yang berbahaya.
404
00:26:11,695 --> 00:26:13,862
Apabila mereka mendapati kita menunggu sebaliknya,
405
00:26:13,980 --> 00:26:16,400
Saya tidak mengharapkan mereka datang secara senyap.
406
00:26:17,118 --> 00:26:18,160
Okay?
407
00:26:18,244 --> 00:26:21,205
Skema dan tugasan
berada dalam folder sebelum anda.
408
00:26:22,498 --> 00:26:24,040
Kaji mereka dan bersedia.
409
00:26:24,791 --> 00:26:29,213
Tidak akan ada, saya ulangi, tidak akan menjadi salinan
pelan taktikal ini dalam talian
410
00:26:29,296 --> 00:26:32,341
atau di mana-mana sahaja
kecuali di hadapan anda.
411
00:26:35,010 --> 00:26:36,470
Mereka sudah bersedia.
412
00:26:36,546 --> 00:26:38,012
Kami akan mendapat kedudukan awal
413
00:26:38,037 --> 00:26:40,158
dan lihat siapa yang muncul
mencari Istana.
414
00:26:40,224 --> 00:26:42,226
Pelan taktikal palsu boleh digunakan.
415
00:26:42,935 --> 00:26:45,604
Sekarang, anda pasti kami perlu meletakkan ini
ke dalam sistem?
416
00:26:47,481 --> 00:26:49,108
Jika seseorang mempunyai pepijat di pejabat saya,
417
00:26:49,191 --> 00:26:51,652
kita boleh andaikan
mereka juga ada dalam komputer kita.
418
00:26:51,735 --> 00:26:53,570
[MICRO MAIN GITAR]
419
00:27:01,995 --> 00:27:04,165
[FRANK] Anda sentiasa mempunyai gitar
pada penempatan.
420
00:27:04,748 --> 00:27:06,375
Duduklah, tahu...
421
00:27:08,460 --> 00:27:10,381
anda ada masa untuk, eh, anda tahu,
422
00:27:10,726 --> 00:27:13,350
belajar lagu baru, datang dengan najis baru.
423
00:27:15,759 --> 00:27:17,219
Itulah cara saya bertemu dengan isteri saya.
424
00:27:18,887 --> 00:27:19,930
Ia berada di sebuah...
425
00:27:21,265 --> 00:27:23,642
Di taman pada hari yang cerah, anda tahu?
426
00:27:24,976 --> 00:27:28,063
Saya berada di sana dengan gitar saya.
Saya duduk di bawah pokok seperti...
427
00:27:28,146 --> 00:27:29,731
Seperti terbiar. awak tahu?
428
00:27:30,941 --> 00:27:34,403
Cuba belajar ini... lagu baru ini.
429
00:27:34,570 --> 00:27:39,157
[KECAK] Saya sedang bergelut, awak tahu?
Bergelut dengannya.
430
00:27:39,241 --> 00:27:40,242
saya pun...
431
00:27:40,826 --> 00:27:43,287
Saya menyanyi dengan kuat
seperti orang bodoh, anda tahu?
432
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
Dan kemudian saya melihatnya.
433
00:27:49,751 --> 00:27:51,169
Dia tersenyum kepada saya.
434
00:27:52,128 --> 00:27:57,384
Ya. Oh, saya sudah selesai, kawan.
Dia... Oh, dia... [KECAK]
435
00:27:57,468 --> 00:27:58,635
Dia mempunyai saya.
436
00:28:01,763 --> 00:28:05,684
Dia berkata kepada saya, "Hei, kawan, awak, eh...
Awak tahu apa-apa lagi?"
437
00:28:05,767 --> 00:28:08,479
Kerana kita sedang sakit
mendengar kamu menyembelih yang ini."
438
00:28:09,521 --> 00:28:12,524
[KECIK] Itulah yang
dia berkata, anda tahu?
439
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
saya...
440
00:28:15,527 --> 00:28:16,905
Saya menjadi merah bit, anda tahu?
441
00:28:16,930 --> 00:28:19,526
Dan saya melihat ke atas, dan saya melihat
geng kawan dia ni.
442
00:28:20,282 --> 00:28:22,451
Dan mereka semua ketawa
keldai mereka off.
443
00:28:22,951 --> 00:28:25,152
Jadi anda mengalahkan mereka semua.
444
00:28:25,277 --> 00:28:27,438
[SCOFFS] Tidak, bodoh, saya tidak.
445
00:28:27,498 --> 00:28:28,499
Saya, eh...
446
00:28:29,333 --> 00:28:31,543
Saya memberitahunya
bahawa saya tidak melakukan permintaan, dan...
447
00:28:32,002 --> 00:28:33,962
jika dia mahukan satu, itu
akan merugikan dia.
448
00:28:36,257 --> 00:28:37,299
Itu baris yang bagus.
449
00:28:37,383 --> 00:28:39,885
Ya, terima kasih.
Saya sebenarnya cukup bangga dengan diri saya sendiri,
450
00:28:39,968 --> 00:28:42,554
- memandangkan keadaan.
- [MENGESEH] Mmm.
451
00:28:46,683 --> 00:28:47,976
[MENGESEH] Sial.
452
00:28:48,977 --> 00:28:50,604
Itu benar-benar manis.
453
00:28:50,687 --> 00:28:53,857
Ya, baik... mengubah seluruh hidup saya.
454
00:28:55,484 --> 00:28:57,528
Datang sini. Bagaimana dengan awak?
455
00:28:58,404 --> 00:29:01,365
- [SNIFFS] Terima kasih.
- Ya.
456
00:29:01,448 --> 00:29:02,616
Tahun muda.
457
00:29:02,699 --> 00:29:06,161
Saya mengambil Sejarah Novel Perancis.
Sarah ada dalam kelas saya.
458
00:29:06,231 --> 00:29:07,693
Sekarang, awak kena ingat
459
00:29:07,718 --> 00:29:09,841
Saya agak seorang pemain di
titik ini dalam hidup saya.
460
00:29:09,915 --> 00:29:11,750
- [KECIK]
- Tetapi atas sebab tertentu,
461
00:29:11,833 --> 00:29:17,298
Sarah hanya... menyendiri.
Bagi saya, tidak mungkin. Tidak boleh didekati.
462
00:29:18,799 --> 00:29:22,680
Pada suatu malam, saya mendapati diri saya
di alam liar ini, seperti,
463
00:29:22,705 --> 00:29:25,273
pesta kostum. Saya Popsicle.
464
00:29:26,265 --> 00:29:31,520
Ada Sarah. emm...
Dan semua orang sia-sia. Dia menyampah.
465
00:29:31,603 --> 00:29:35,732
Jadi, saya kuatkan hati... [SNIFFS]
466
00:29:35,816 --> 00:29:37,734
dan, eh, saya bercakap dengan dia.
467
00:29:37,818 --> 00:29:40,487
Dapatkan dia semasa dia mabuk.
Itu... Itu berkelas.
468
00:29:40,571 --> 00:29:43,324
- Tidak. Ya. Ya, tetapi tidak.
- [KECIK]
469
00:29:43,407 --> 00:29:47,328
Ternyata dia hanya...
Dia hanya malu.
470
00:29:47,911 --> 00:29:51,373
Jadi kita bercakap, balik ke tempat dia
471
00:29:51,456 --> 00:29:52,869
dan kami berdua menunggu
untuk yang lain
472
00:29:52,894 --> 00:29:54,656
untuk bergerak, anda tahu?
473
00:29:55,078 --> 00:29:57,364
Dan masa berlalu, dan kami hanya bercakap
474
00:29:57,389 --> 00:29:59,714
dan makan roti bakar, dan begitu banyak roti bakar.
475
00:29:59,881 --> 00:30:01,800
Dan akhirnya, seperti,
5.00 pagi...
476
00:30:04,177 --> 00:30:05,346
dia cium saya.
477
00:30:08,307 --> 00:30:09,933
- Kami telah bersama sejak itu.
- Mmm.
478
00:30:11,602 --> 00:30:14,062
Ya. [MENGESAK]
479
00:30:16,023 --> 00:30:17,399
Apabila anda tahu, anda tahu.
480
00:30:17,899 --> 00:30:19,150
[MICRO] Mm-hmm.
481
00:30:20,444 --> 00:30:22,446
Apabila anda tahu, anda tahu.
482
00:30:22,529 --> 00:30:23,572
Itu sahaja.
483
00:30:25,616 --> 00:30:26,658
[MICRO] Mmm.
484
00:30:29,160 --> 00:30:30,371
[MENGESAK]
485
00:30:33,165 --> 00:30:34,165
Anda rindu seks?
486
00:30:35,626 --> 00:30:36,627
Hmm?
487
00:30:37,503 --> 00:30:39,087
Adakah anda merindui seks?
488
00:30:39,170 --> 00:30:42,341
[KECIK] Eh...
Apa yang awak mahu saya katakan?
489
00:30:42,424 --> 00:30:45,844
Kerana bagi saya, saya rindu seks.
490
00:30:45,927 --> 00:30:47,804
Ya, itu bagus untuk diketahui, kawan.
491
00:30:48,972 --> 00:30:51,224
- Anda mahu mendengar sesuatu yang lucu?
- Apa itu?
492
00:30:51,307 --> 00:30:54,185
- Saya digantung seperti moose.
- [KECEWA] Yesus Kristus.
493
00:30:54,269 --> 00:30:56,355
- Oh, anda fikir saya bergurau?
- [MENGGUGUR TAK SENTIASA]
494
00:30:56,438 --> 00:30:59,858
Frank, saya pelik, serius,
sungguh dikurniakan.
495
00:30:59,941 --> 00:31:02,736
Eh... awak mesti bangga.
496
00:31:02,819 --> 00:31:06,281
- Agak menyeramkan.
- [KETAWA]
497
00:31:06,365 --> 00:31:08,074
- Baiklah, awak ketawa.
- Ya.
498
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
- [MENYELESAIKAN ZIP]
- Awak ketawa...
499
00:31:10,201 --> 00:31:12,037
Oh, demi Kristus. Pergi dari sini.
500
00:31:12,120 --> 00:31:13,680
- [KETAWA]
- Ada apa dengan awak?
501
00:31:13,704 --> 00:31:15,206
[KECIK] Apa yang awak buat?
502
00:31:15,290 --> 00:31:16,750
Saya hanya memberitahu anda...
503
00:31:16,833 --> 00:31:18,668
ia tidak akan mudah
untuk mencuri isteri saya.
504
00:31:18,752 --> 00:31:21,505
Oh, demi Kristus.
Itu dalam kepala awak. pergi jauh dari saya.
505
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
Awak lelaki keldai, Frank?
506
00:31:23,114 --> 00:31:25,575
Anda suka, suka, sedikit...
yang tinggi dan ketat?
507
00:31:25,634 --> 00:31:27,761
[KEtawa] Suka mereka bagus dan gemuk?
508
00:31:27,844 --> 00:31:29,444
- [FRANK] Anda sudah hilang akal.
- Berair?
509
00:31:29,468 --> 00:31:33,266
- Anda suka, eh, berbentuk hati?
- [KEDUANYA KETAWA]
510
00:31:33,349 --> 00:31:36,311
Jangan buat begitu. Apa yang awak lukis saya
dengan berus keldai untuk?
511
00:31:36,395 --> 00:31:39,481
- Awak cium isteri saya, jangan lupa.
- Oh, berhenti. Cukup, boleh?
512
00:31:39,565 --> 00:31:41,765
- Hei, tidak mengapa. tak apa.
- Bukan itu yang berlaku.
513
00:31:41,789 --> 00:31:45,737
tak apa. Jika dia tidak akan mencium awak,
ia akan menjadi orang lain.
514
00:31:45,821 --> 00:31:49,450
- Serius, tidak mengapa. Dia seorang yang sangat...
- Baiklah.
515
00:31:49,533 --> 00:31:51,493
Sarah seorang wanita yang sangat sensual.
516
00:31:52,744 --> 00:31:53,912
Saya akan kembali segera.
517
00:31:56,415 --> 00:31:58,166
[MERENGENG]
518
00:31:59,084 --> 00:32:00,376
Tunggu sekejap.
519
00:32:05,507 --> 00:32:06,758
Tunggu sekejap.
520
00:32:08,384 --> 00:32:09,470
Madani.
521
00:32:11,096 --> 00:32:13,389
- Ya, Madani.
- Apa yang anda maksudkan, "Madani"? apa?
522
00:32:13,474 --> 00:32:15,794
- Begitulah cara kami membetulkan...
- Akan mula bercakap tentang pantatnya?
523
00:32:15,818 --> 00:32:17,853
Begitulah cara kami membetulkannya.
Begitulah cara kami membetulkannya.
524
00:32:17,936 --> 00:32:19,688
Kami telah bersembunyi daripada dia
sepanjang masa ini.
525
00:32:19,771 --> 00:32:21,117
Kita tidak perlu bersembunyi daripadanya.
526
00:32:21,142 --> 00:32:22,931
Dia mahu perkara yang sama seperti yang kita lakukan.
527
00:32:24,150 --> 00:32:26,938
Saya ada videonya. awak
adalah saksi mata.
528
00:32:26,963 --> 00:32:28,428
Nampak tak? Kami berikan itu kepadanya.
529
00:32:28,489 --> 00:32:30,884
Kunci dan kunci. Kunci dan kunci.
530
00:32:30,909 --> 00:32:33,601
Kami berikan itu kepada Madani,
dia tangkap Rawlins...
531
00:32:33,660 --> 00:32:35,704
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Saya pulang ke rumah. Boom!
532
00:32:35,787 --> 00:32:37,873
- Hentikan omong kosong itu.
- Saya bercinta manis dengan isteri saya.
533
00:32:37,956 --> 00:32:40,416
- Hentikan omong kosong itu. Hentikan omong kosong itu.
- Apa?
534
00:32:40,501 --> 00:32:42,503
Rawlins mati, ingat?
535
00:32:43,629 --> 00:32:46,089
Oh, betul. Semua orang mati.
536
00:32:46,172 --> 00:32:48,172
- Awak betul.
- Ya, betul, ya?
537
00:32:48,216 --> 00:32:49,342
- Ya.
- Keluarga awak sudah mati.
538
00:32:49,425 --> 00:32:51,637
Sesiapa yang pernah memandang anda ke sisi,
mereka sudah mati.
539
00:32:51,720 --> 00:32:54,095
Dan anda teruskan sahaja, ya?
Awak teruskan sahaja.
540
00:32:54,120 --> 00:32:55,156
Anda seorang psikopat.
541
00:32:55,181 --> 00:32:58,602
- [KEMASAN NAJIS]
- Betul. Ya.
542
00:33:00,436 --> 00:33:01,522
[FRANK] Anda sudah selesai?
543
00:33:05,108 --> 00:33:07,068
Anda tidak mempunyai apa-apa selain perang dalam diri anda.
544
00:33:09,195 --> 00:33:10,363
Saya telefon dia.
545
00:33:14,535 --> 00:33:15,786
[MENAIP]
546
00:33:17,245 --> 00:33:18,925
- Letakkan telefon ke bawah.
- Saya telefon Madani.
547
00:33:18,949 --> 00:33:20,826
Letakkan telefon sialan itu!
548
00:33:25,754 --> 00:33:27,047
Letakkan telefon ke bawah.
549
00:33:29,716 --> 00:33:31,384
[KEDUA-DUA MENGERENG]
550
00:33:54,533 --> 00:33:56,785
Kami tidak mengalu-alukan
di pejabat lagi, Billy?
551
00:33:57,744 --> 00:33:58,954
Sesuatu seperti itu.
552
00:34:02,958 --> 00:34:06,127
Saya fikir lebih baik kita tidak kelihatan
bersama selepas kali terakhir.
553
00:34:07,087 --> 00:34:08,964
Nah, apa yang berlaku adalah omong kosong.
554
00:34:10,381 --> 00:34:11,758
Kami melakukan apa yang anda bayar kepada kami.
555
00:34:11,841 --> 00:34:14,052
Ia adalah apa yang Jabatan Negara
membayar anda untuk melakukannya.
556
00:34:14,761 --> 00:34:17,263
Yang bertujuan untuk melindungi diplomat tertentu
daripada bahaya.
557
00:34:18,056 --> 00:34:19,099
Masih hidup, bukan?
558
00:34:19,683 --> 00:34:22,060
Anda menembak orang yang salah
di hadapan orang yang salah.
559
00:34:22,853 --> 00:34:24,771
Bukan kontraktor
itu akan menyentuh kita sekarang.
560
00:34:24,855 --> 00:34:26,815
Saya tidak dapat gig di mana-mana.
561
00:34:26,898 --> 00:34:29,067
Dengar, tidak banyak
apa sahaja yang boleh saya lakukan
562
00:34:29,143 --> 00:34:30,283
tentang video YouTube tentang
563
00:34:30,308 --> 00:34:32,876
kamu semua membuka mulut pada a
sekumpulan orang awam Iraq.
564
00:34:33,446 --> 00:34:35,240
Dan tiada apa yang boleh saya lakukan
tentang kedatangan negeri...
565
00:34:35,323 --> 00:34:36,532
[WEEMS] Apa yang boleh anda lakukan?
566
00:34:43,539 --> 00:34:44,583
Satu op.
567
00:34:45,917 --> 00:34:48,544
Digelapkan. Cari dan musnahkan.
568
00:34:49,545 --> 00:34:50,839
Penafian sepenuhnya.
569
00:34:52,548 --> 00:34:53,842
Di sini di bandar.
570
00:34:54,885 --> 00:34:56,386
Dan saya sendiri akan memimpinnya.
571
00:34:57,470 --> 00:34:59,139
Bagaimanakah ia membantu kita dengan Negeri?
572
00:35:00,641 --> 00:35:03,351
ia tidak.
Tetapi cek lemak besar yang anda akan dapat
573
00:35:03,435 --> 00:35:05,854
akan membantu membawa anda ke sebuah negara
tanpa ekstradisi.
574
00:35:06,562 --> 00:35:08,439
Dan saya akan membantu mengatur laluan selamat.
575
00:35:09,565 --> 00:35:11,484
Berapa gemuk cek?
576
00:35:13,612 --> 00:35:16,156
Lima ratus ringgit. setiap satu.
577
00:35:16,740 --> 00:35:18,324
Separuh sekarang, separuh sudah siap.
578
00:35:20,160 --> 00:35:22,621
Seseorang mesti benar-benar memerlukan seseorang yang mati.
579
00:35:23,997 --> 00:35:25,290
Seseorang selalu melakukannya.
580
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
- [HIDANGAN MENGEMBANG]
- [MENGERING]
581
00:35:33,048 --> 00:35:35,466
- Tidak. [Merengus]
- [BENTANG BERTERUSAN]
582
00:35:35,550 --> 00:35:38,470
Tidak, jangan buat begitu. Jangan buat begitu.
Kepala saya akan meletup.
583
00:35:39,137 --> 00:35:41,014
- Oh, Tuhanku.
- Makan itu.
584
00:35:42,432 --> 00:35:43,725
[MERENGANG]
585
00:35:44,726 --> 00:35:47,395
Frank, boleh awak lupakan semuanya
Saya kata semalam?
586
00:35:48,647 --> 00:35:51,024
- Kecuali Madani.
- Hei.
587
00:35:52,608 --> 00:35:56,112
Lupakan Madani, okay? Kami tidak
pergi ke Madani. Adakah itu jelas?
588
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
Makan itu. Ia akan membantu.
589
00:36:00,701 --> 00:36:04,204
Ia mempunyai beras yang ditapai.
Ia penuh dengan probiotik.
590
00:36:04,871 --> 00:36:06,851
Oh, Tuhanku. terima kasih.
591
00:36:06,920 --> 00:36:09,899
Jangan terima kasih. Terima kasih orang Vietnam.
592
00:36:12,462 --> 00:36:15,048
- Adakah anda memukul saya?
- Hanya sekali.
593
00:36:15,131 --> 00:36:16,174
Ah.
594
00:36:18,719 --> 00:36:20,011
Di manakah anda mendapat ini?
595
00:36:20,971 --> 00:36:23,223
- Saya berjaya.
- [SURAP] Mmm.
596
00:36:24,307 --> 00:36:26,727
Wah. Ini menakjubkan.
597
00:36:28,812 --> 00:36:30,355
Saya tidak tahu anda boleh memasak.
598
00:36:30,647 --> 00:36:32,565
Banyak yang awak tak tahu tentang saya.
599
00:36:37,320 --> 00:36:38,321
Di sini.
600
00:36:39,614 --> 00:36:40,741
Itu akan membantu juga.
601
00:36:40,824 --> 00:36:42,224
- [TELEFON BERGETAR]
- [MERENGAHAN MIKRO]
602
00:36:43,869 --> 00:36:45,787
- Isteri awak.
- [MENGESAK]
603
00:36:49,457 --> 00:36:52,418
Patutkah saya menjawabnya?
Perlukah saya menjawabnya atau tidak?
604
00:36:53,044 --> 00:36:54,129
Ia adalah teman wanita anda.
605
00:36:54,963 --> 00:36:56,923
[TELEFON BIMBIT TERUS BERGETAR]
606
00:36:57,007 --> 00:36:58,424
[BERHENTI BERGETAR]
607
00:36:58,508 --> 00:37:00,427
Saya hanya akan mengatakan ini sekali sahaja, okay?
608
00:37:02,428 --> 00:37:04,072
Saya bersama Maria selama tiga bulan
609
00:37:04,097 --> 00:37:05,790
apabila dia mengandungkan Lisa.
610
00:37:05,849 --> 00:37:08,018
Dia berkata bahawa dia tidak menyerahkannya.
611
00:37:08,101 --> 00:37:09,269
Tidak mahu membesarkannya seorang diri,
612
00:37:09,352 --> 00:37:11,272
tetapi dia faham
jika saya tidak mahu berkeliaran.
613
00:37:11,296 --> 00:37:13,131
Saya ajak dia kahwin dengan saya hari tu.
614
00:37:13,523 --> 00:37:17,193
Sekarang saya mempunyai kawan yang mengatakan saya gila,
bahawa saya telah hilang akal.
615
00:37:17,277 --> 00:37:19,154
Tetapi kami bersama sejak itu.
616
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
Sekarang, pasti, kami... kami mempunyai masalah,
tetapi saya tidak pernah mahu menjadi
617
00:37:23,408 --> 00:37:24,568
- dengan orang lain.
- Betul...
618
00:37:24,617 --> 00:37:26,737
Kenapa tak tutup mulut
dan mendengar perubahan?
619
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
Saya tidak mahu isteri awak.
620
00:37:28,997 --> 00:37:30,123
Awak faham?
621
00:37:32,834 --> 00:37:33,835
bagus.
622
00:37:39,632 --> 00:37:41,634
[SARAH ON VOICE MIL]
Hei, Pete, itu Sarah
623
00:37:41,717 --> 00:37:43,303
& Lt; i & gt; Um, saya benar-benar minta maaf mengganggu anda
624
00:37:43,386 --> 00:37:44,710
i & gt; Saya tidak bermaksud untuk mengganggu anda
625
00:37:44,735 --> 00:37:46,789
& Lt; i & gt; jika anda berada di tengah-tengah
sesuatu, um...
626
00:37:46,848 --> 00:37:48,975
& Lt; i & gt; Saya hanya benar-benar bimbang. Ia Zach.
627
00:37:49,935 --> 00:37:53,188
Saya rasa dia merancang untuk menyakiti seseorang.
Lagipun, um,
628
00:37:53,271 --> 00:37:55,565
& Lt; i & gt; jika anda boleh menghubungi saya kembali,
Saya amat menghargainya
629
00:37:55,648 --> 00:37:58,276
Okey. Terima kasih.
630
00:37:59,986 --> 00:38:01,112
ya...
631
00:38:05,533 --> 00:38:07,702
- [LEMBUT] Hei.
- Hei.
632
00:38:07,786 --> 00:38:09,704
- Um, terima kasih kerana datang.
- Ya.
633
00:38:10,621 --> 00:38:11,664
Awak okay?
634
00:38:12,290 --> 00:38:13,374
Jom masuk.
635
00:38:15,710 --> 00:38:16,837
Apa yang berlaku?
636
00:38:18,963 --> 00:38:20,423
Saya nak tunjukkan sesuatu.
637
00:38:29,432 --> 00:38:32,143
Saya, eh... saya jumpa ini
dalam beg galas Zach.
638
00:38:32,768 --> 00:38:34,938
- Hmm.
- [MENGESAK]
639
00:38:36,481 --> 00:38:39,943
Dia cuma... Dia tidak sama
sejak Daud meninggal dunia.
640
00:38:41,152 --> 00:38:42,946
[HIDUP] Eh, dia... dia...
641
00:38:43,029 --> 00:38:46,950
dia memukul adiknya
tidak lama dahulu. dia...
642
00:38:49,327 --> 00:38:54,040
Anak malang itu sentiasa marah.
Dia punya perangai gila.
643
00:38:54,124 --> 00:38:57,160
Dia mencuri papan selaju
daripada jiran kita.
644
00:38:57,185 --> 00:38:59,375
Dan sekarang... sekarang ini? saya cuma...
645
00:39:00,630 --> 00:39:03,383
- Di mana dia?
- [SNIFFLES] Di tingkat atas.
646
00:39:03,466 --> 00:39:04,467
Okay.
647
00:39:06,052 --> 00:39:07,887
Kenapa awak tidak pergi dapatkan dia, ya?
648
00:39:08,179 --> 00:39:10,431
Dan mungkin awak... awak pergi berjalan-jalan.
649
00:39:14,519 --> 00:39:15,520
- Ya.
- Ya.
650
00:39:16,271 --> 00:39:17,522
- Terima kasih.
- Hei...
651
00:39:25,780 --> 00:39:27,115
[MENGESAK]
652
00:39:54,517 --> 00:39:55,560
Baju sejuk.
653
00:39:58,563 --> 00:40:01,607
Tidak pernah suka hip-hop, tetapi Wu-Tang...
654
00:40:02,275 --> 00:40:03,902
Itulah najis peringkat seterusnya.
655
00:40:08,031 --> 00:40:09,365
[BUNYI TELEFON BIMBIT]
656
00:40:14,120 --> 00:40:15,246
[KECIK]
657
00:40:16,956 --> 00:40:19,626
Awak tak kisah sangat
tentang apa yang saya ingin katakan, adakah anda?
658
00:40:20,919 --> 00:40:22,878
Nah. Itu semua betul.
659
00:40:23,588 --> 00:40:25,465
Ketika saya seusia anda,
Saya mungkin tidak akan peduli
660
00:40:25,548 --> 00:40:26,828
tentang apa yang saya perlu katakan, sama ada.
661
00:40:26,882 --> 00:40:29,970
Ya, saya benar-benar bajingan
sama macam awak.
662
00:40:31,596 --> 00:40:32,763
Anak tunggal.
663
00:40:33,533 --> 00:40:35,359
Ibu bapa saya pada dasarnya
warga emas.
664
00:40:35,384 --> 00:40:37,000
Mereka tidak dapat mengawal saya.
665
00:40:37,936 --> 00:40:41,772
Tidak, apa yang saya mahu lakukan ialah...
Saya mahu menyakiti orang.
666
00:40:41,856 --> 00:40:45,068
Dan saya lakukan. Saya menyakiti orang.
Adakah itu yang anda mahukan?
667
00:40:48,029 --> 00:40:49,029
[BILLY] Bergerak.
668
00:41:08,091 --> 00:41:10,497
[FRANK] & Lt; i & gt; Saya perlu memberitahu anda, saya lakukan
669
00:41:10,557 --> 00:41:12,925
meluluskan pilihan senjata anda.
670
00:41:13,013 --> 00:41:15,551
Apa yang anda pilih, itulah
dipanggil KA-BAR.
671
00:41:15,576 --> 00:41:17,166
Ia adalah kawan baik Marine.
672
00:41:17,358 --> 00:41:19,399
Anda tahu, dari dekat,
673
00:41:19,759 --> 00:41:22,254
Saya lebih suka mempunyai ini daripada mana-mana senjata api.
674
00:41:23,731 --> 00:41:26,151
Anda lihat, dengan pistol,
sasaran boleh bertuah.
675
00:41:26,234 --> 00:41:29,028
Peluru boleh terlepas apa yang penting.
Tetapi tidak dengan ini.
676
00:41:30,071 --> 00:41:32,740
Anda luncurkannya, anda bimbingnya...
677
00:41:33,741 --> 00:41:36,494
dan anda merobek terus ke bahagian
seorang lelaki yang menyebabkan dia mati.
678
00:41:36,577 --> 00:41:37,620
Tidak ada nasib dalam hal itu.
679
00:41:38,788 --> 00:41:41,666
Dari tempat anda duduk sekarang,
katakan anda mempunyai pistol
680
00:41:41,749 --> 00:41:44,711
Anda boleh dikunci dan dimuatkan,
dan saya lebih suka menjadi saya.
681
00:41:45,628 --> 00:41:47,130
Saya boleh menutup jarak.
682
00:41:47,963 --> 00:41:49,090
Tidak!
683
00:41:49,174 --> 00:41:51,120
& Lt; i & gt; Potong kepala kecil kamu itu bersih
684
00:41:51,145 --> 00:41:52,909
i & gt; sebelum anda pernah mendapat pukulan
685
00:41:52,968 --> 00:41:54,845
Anda berasa sukar sekarang? Hah?
686
00:41:55,930 --> 00:41:59,100
[PENTING] Lakukan. buatlah.
687
00:42:00,810 --> 00:42:02,729
Saya mahu pisau itu kerana saya takut.
688
00:42:03,563 --> 00:42:05,481
Saya tidak mempunyai kawan lagi.
689
00:42:06,982 --> 00:42:09,152
[PENTING] Saya cuma mahu...
690
00:42:11,404 --> 00:42:14,240
Rasanya teruk. Sepanjang masa
691
00:42:15,158 --> 00:42:16,784
i & gt; Mungkin saya mahu mereka berasa buruk
692
00:42:16,867 --> 00:42:18,578
- Hanya sekali.
- [SHUSHING]
693
00:42:18,661 --> 00:42:20,871
- Okay, okay, okay, okay.
- [MENANGIS]
694
00:42:20,955 --> 00:42:22,498
[SHUSHING] Itu sahaja.
695
00:42:22,582 --> 00:42:24,917
Okay, okay, okay.
696
00:42:25,000 --> 00:42:26,001
saya minta maaf.
697
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
i & gt; Saya minta maaf
698
00:43:20,973 --> 00:43:23,601
[SAM] Keselamatan Dalam Negeri!
Jatuhkan senjata anda!
699
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
[MERENGUS]
700
00:43:24,769 --> 00:43:26,049
- [TEMBARAN RAPID]
- [DINAH] Sial.
701
00:43:30,358 --> 00:43:31,609
[BILLY] Di belakang kami!
702
00:43:48,000 --> 00:43:50,753
[DINAH] Jatuhkan senjata kamu
dan turun ke tanah!
703
00:43:51,587 --> 00:43:53,381
[Tembakan BERTERUSAN]
704
00:43:59,720 --> 00:44:01,347
[SAM] Siapa mereka ini?
705
00:44:05,601 --> 00:44:07,562
- [Sabung ayam]
- [WEEMS] Apa yang kita buat?
706
00:44:07,645 --> 00:44:09,125
- [BILLY] Turunkan mereka.
- [SAM] Turun!
707
00:44:21,326 --> 00:44:22,868
bergerak! bergerak! bergerak!
708
00:44:28,291 --> 00:44:30,585
- [Merengus]
- [WEEMS] Pruitt jatuh!
709
00:44:35,423 --> 00:44:36,674
[MERENGENG]
710
00:44:37,425 --> 00:44:38,468
Selimutkan saya.
711
00:44:39,927 --> 00:44:40,970
[MERENGUS]
712
00:44:41,053 --> 00:44:42,555
[WEEMS] Mereka dapat Bahille!
713
00:44:42,638 --> 00:44:45,350
- [BILLY] Sial.
- [DINAH] Anda tiada tempat untuk pergi!
714
00:44:54,484 --> 00:44:57,695
- Stein, mengapit dan pergi ke belakang mereka.
- Selimuti saya.
715
00:45:01,073 --> 00:45:02,074
[MERENGUS]
716
00:45:03,576 --> 00:45:04,619
[MERENGANG]
717
00:45:06,120 --> 00:45:07,204
[BILLY] Berundur!
718
00:45:16,672 --> 00:45:17,673
[WEEMS MERENGUS]
719
00:45:18,966 --> 00:45:22,177
[MENANG] Tunggu! Kembalilah! Tidak! Tidak!
720
00:45:39,570 --> 00:45:41,322
Stein, kita ada pelari
di sebelah timur.
721
00:45:45,159 --> 00:45:46,661
[TERHANGAT]
722
00:45:54,001 --> 00:45:55,503
[TERHANGAT]
723
00:46:21,321 --> 00:46:23,864
[SAM] Lepaskan! Saya kata lepaskan!
724
00:46:25,450 --> 00:46:28,953
Awak tahu tak? jangan!
Saya suka alasan itu.
725
00:46:32,373 --> 00:46:33,708
Tangan di belakang kepala anda.
726
00:46:34,459 --> 00:46:35,793
Tangan di belakang kepala!
727
00:46:36,669 --> 00:46:37,712
Berlutut.
728
00:46:38,796 --> 00:46:40,005
Berlutut!
729
00:46:41,090 --> 00:46:42,383
[TERHANGAT]
730
00:46:45,720 --> 00:46:46,778
Bergerak satu inci, bangsat,
731
00:46:46,803 --> 00:46:49,205
dan saya dengan senang hati akan menembak
awak di muka sial.
732
00:46:52,935 --> 00:46:54,604
- [ERANG DAN TERJERIT]
- [Merengus]
733
00:46:58,524 --> 00:46:59,692
[Terkejut]
734
00:46:59,775 --> 00:47:01,110
Siapa yang cantik sekarang?
735
00:47:17,585 --> 00:47:19,253
[GURGLING]
736
00:47:20,045 --> 00:47:21,464
Ejen persekutuan turun.
737
00:47:21,547 --> 00:47:24,133
[DINAH BERGEMA] Kami memerlukan EMT, sekarang.
738
00:47:25,968 --> 00:47:29,930
Ejen persekutuan turun.
Kami memerlukan EMT, sekarang
739
00:47:31,015 --> 00:47:34,268
Ejen persekutuan turun. Ejen persekutuan turun
740
00:47:35,019 --> 00:47:36,020
Sam?
741
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
- [TERSEKIK]
- Sam.
742
00:47:39,356 --> 00:47:44,069
[Tercungap-cungap] Anda akan baik-baik saja.
Tinggal dengan saya. Tolonglah.
743
00:47:44,153 --> 00:47:47,907
Tolong! Hei, tidak mengapa. Tinggal dengan saya.
744
00:47:47,990 --> 00:47:49,617
Tinggal dengan saya, Sam.
745
00:47:49,700 --> 00:47:52,286
Ayuh. Ayuh! Tolong!
746
00:47:52,369 --> 00:47:55,706
Tolong! Sam... [MENANGIS]
747
00:47:56,290 --> 00:48:00,169
Saya perlukan awak... saya perlukan awak
jadi kuat untuk saya sekarang, okay?
748
00:48:00,252 --> 00:48:03,005
Seseorang tolong saya!
749
00:48:03,088 --> 00:48:05,049
- Tolong. Tolong...
- [GENGGUNG]
750
00:48:09,554 --> 00:48:11,472
Tidak, tidak...
751
00:48:11,556 --> 00:48:14,434
[MENANGIS] Oh! Tidak.
752
00:48:19,146 --> 00:48:20,147
Attaboy.
753
00:48:23,233 --> 00:48:25,945
- [Merengus] Lingkaran manis.
- Lelaki saya.
754
00:48:28,072 --> 00:48:29,114
Balingan yang bagus.
755
00:48:31,409 --> 00:48:32,743
Itu dia.
756
00:48:33,077 --> 00:48:35,996
- Bagus.
- Oh! Oh.
757
00:48:36,080 --> 00:48:37,247
- [KECIK]
- Maaf.
758
00:48:37,331 --> 00:48:38,833
Ya, jangan risau tentang itu.
759
00:48:39,333 --> 00:48:40,543
[MEMBERSIHKAN TEGANG]
760
00:48:44,046 --> 00:48:45,506
Mengapa anda tidak pergi lama, kawan?
761
00:48:47,091 --> 00:48:48,092
[MERENGUS]
762
00:48:50,177 --> 00:48:51,261
Awak bergurau?
763
00:48:51,846 --> 00:48:54,014
- Adakah anda bergurau dengan saya?
- Dia perlukan saya, Frank.
764
00:48:54,098 --> 00:48:55,891
- [Merengus]
- Pergi dari sini.
765
00:48:55,975 --> 00:48:57,101
Hei, dengar cakap saya.
766
00:48:57,935 --> 00:49:00,563
Awak nak bunuh dia?
Adakah itu yang anda mahu lakukan?
767
00:49:00,938 --> 00:49:03,107
Dia bayi kecil. Dia perlukan saya.
768
00:49:03,774 --> 00:49:05,359
Nak saya pergi Madani, saya pergi.
769
00:49:05,442 --> 00:49:07,277
Saya akan lakukan apa sahaja.
Tapi awak kena pergi.
770
00:49:09,864 --> 00:49:10,865
Mereka akan membunuhnya.
771
00:49:11,740 --> 00:49:15,369
Daud, mereka akan membunuhnya. Pergi.
[PENTING] Pergi.
772
00:49:19,248 --> 00:49:20,457
Tutup pantat anda.
773
00:49:25,129 --> 00:49:28,883
- Siapa itu?
- Nah. Hanya seorang lelaki.
774
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
Aku suruh dia jangan lepak dekat sini.
775
00:49:32,386 --> 00:49:33,804
- Mari kita bermain.
- Lelaki saya.
776
00:49:36,641 --> 00:49:38,308
Hei, apa yang menarik! Attaboy.
777
00:51:02,166 --> 00:51:06,366
disegerakkan dan diperbetulkan oleh PopcornAWH
www.addic7ed.com
778
00:51:07,446 --> 00:51:09,281
[MAIN MUZIK DRAMATIK]